ReÌdacteur : COL Paquot, SIRPA Air
OPERATION CHAMMAL
Paris âBagdad : 3900 km
Bagdad : UTC+3
INTRODUCTION
Le but de lâopeÌration est de reÌpondre aÌ la demande dâassistance formuleÌe par le gouvernement dâIrak face aÌ Daech. Câest le cadre politique de cette mission nationale opeÌreÌe en coordination avec les Etats-Unis et les autoriteÌs irakiennes dans le respect du droit international.
Dans ce contexte treÌs dense, le professionnalisme et la reÌactiviteÌ de nos eÌquipages, la qualiteÌ de la preÌparation des missions ainsi que la preÌcision des eÌquipements utiliseÌs sont autant dâatouts qui permettent aÌ la France de devancer toute alleÌgation de victimes civiles. NeÌanmoins, il est neÌcessaire de preÌserver lâanonymat des militaires français engageÌs et de rester eÌvasif sur les localisations de nos empreintes dans le Golfe dans un souci de coordination avec les autoriteÌs locales. Lâaction de la France reveÌt dâautres volets notamment un volet logistique au Kurdistan permettant un soutien humanitaire aux reÌfugieÌs.
CADRE LEGAL
ELEMENTS OUVERTS
Des moyens militaires français sont engageÌs contre le groupe terroriste Daech conformeÌment aÌ la deÌcision du PR. Cet engagement reÌpond aÌ la demande du gouvernement irakien et sâinscrit dans le cadre des reÌsolutions du CSNU notamment la ReÌsolution 2170 du 15 aouÌt 2014 qui condamne les actes terroristes commis en Irak et en Syrie. Ce sont ces deux eÌleÌments qui fondent la leÌgitimiteÌ de lâintervention française aux yeux du droit international.
Concernant la Syrie, une coalition meneÌe par les Etats-Unis avec le soutien de cinq pays arabes a frappeÌ dans la nuit du lundi 22 au mardi 23 en Syrie. Câest la premieÌre intervention militaire internationale depuis 2011 en Syrie contre les djihadistes. Ce second front, auquel la France ne participe pas, sâest ouvert dans un contexte leÌgal diffeÌrent du front irakien. « La coalition meneÌe par les Etats-Unis ne sâappuie ni sur une demande formuleÌe par un pouvoir leÌgitime, ni par un mandat de lâONU. Les Etats-Unis sont intervenus en Syrie suite aÌ un appel de la Coalition nationale syrienne. Or, si cette instance est reconnue en tant que « repreÌsentant leÌgitime du peuple syrien » par le Conseil de coopeÌration du Golfe, lâUnion EuropeÌenne et les Etats-Unis, elle nâest pas consideÌreÌe pour autant comme le gouvernement syrien. Sa demande ne saurait donc justifier une opeÌration militaire. Le reÌgime de BacharAl-Assad a rejeteÌ lâideÌe dâune intervention internationale contre lâEI sur son sol et les Etats-Unis ont eÌcarteÌ la possibiliteÌ de faire appel aÌ son soutien» (Le Monde 24/09/2014).
En fait, dans ce domaine, tout deÌpend de lâinterpreÌtation que lâon donne aÌ lâarticle 51 de la Charte des Nations unies et de la notion de leÌgitime deÌfense...
Les missions effectueÌes par les appareils français sont de deux natures. Il sâagit de missions dâISR (Intelligence Surveillance et Reconnaissance) et de missions de frappes contre des objectifs au sol. Ces missions sont reÌaliseÌes depuis vers des objectifs situeÌs uniquement en Irak. Le 20 septembre, lâEMA a choisi pour cette opeÌration le nom de CHAMMAL qui est un vent soufflant geÌneÌralement de Nord-Ouest sur lâIrak et le Golfe Persique. Il provoque de violentes tempeÌtes de sable.
Les missions sont effectueÌes par les 6 Rafales de lâEC 3/30 Lorraine appuyeÌs par un C135 de la 31eÌme Escadre aeÌrienne de ravitaillement et de transport strateÌgique (EARTS) et un ATL2 de la Flottille 23F de la Marine Nationale. Aucun avion de chasse nâa eÌteÌ convoyeÌ depuis la meÌtropole pour pouvoir deÌbuter les missions.Le 13 septembre un renfort en capaciteÌs de renseignement (nacelle RECO-NG) a eÌteÌ deÌployeÌ par A400M directement depuis OrleÌans et le C135a rejoint le theÌaÌtre le 14 septembre.
NATURE DES MISSIONS
MOYENS ENGAGES
CommandeÌes par le CEMA aÌ partir du CPCO, les missions françaises sont reÌaliseÌes sous ControÌle OpeÌrationnel du contre-amiral Beaussant commandant la zone OceÌan Indien (ALINDIEN). Elles sâinscrivent dans une eÌtroite collaboration avec nos allieÌs preÌsents dans la reÌgion.
COMMANDEMENT et COORDINATION
Pour reÌaliser cette coordination, des aviateurs français ont eÌteÌ inseÌreÌs dans les diffeÌrentes structures de planification et de conduiteaÌ Tampa en Floride, au sein du CAOC dâAl-Udeidau Qatar (environ 15 aviateurs), au sein dâARCENT aÌ Koweit( 2 aviateurs) ainsi quâau JOC aÌ Bagdad. Le CAOC est la structure chargeÌe dâinteÌgrer les contributions des diffeÌrentes nations, de produire la documentation opeÌrationnelle, dâeÌlaborer et de conduire la manĆuvre aeÌrienne. Câest aÌ ce niveau que se situe le repreÌsentant français chargeÌ de jouer le roÌle de « RedCardHolder » garantissant que lesreÌgles dâengagement françaises soient respecteÌes notamment sur la nature des objectifs traiteÌs par les avions français lors des missions dâattaque au sol.
Lors dâune mission dâattaque au sol, les objectifs peuvent eÌtre connus par les eÌquipages avant le deÌcollage ou leur eÌtre deÌsigneÌs une fois quâils survolent la zone des opeÌrations notamment aÌ proximiteÌ immeÌdiate des lignes de contact.
MISSIONS DâATTAQUE AU SOL
Dans le premier cas, des missions dâISR sont preÌalablement reÌaliseÌes pour eÌlaborer le dossier dâobjectif et deÌterminer les conditions de traitement (points dâimpact, nature des armements et respect des reÌgles dâengagement). Lâobjectif est identifieÌ avant le vol et treÌs souvent il sâagit dâinfrastructures fixes. Lorsquâun tel objectif est ensuite frappeÌ par les avions, on parle alors de
Dans le second cas, les avions se tiennent preÌt en vol aÌ assurer des frappes sur des cibles dâopportuniteÌs qui leur seront deÌsigneÌs par leurs propres systeÌmes de bord (ex: POD DAMOCLES), depuis le sol par un Forward Air Controller (FAC)ouencore par un autre aeÌronef. On parle dans ce cas de « DynamicTargetting ». Le roÌle du RedCardHolder au sein du CAOC est alors essentiel dans la phase de conduite pour le respect des reÌgles nationales dâengagement. En effet, lors de ces missions de DynamicTargetting, il est primordialde deÌterminer les positions des troupes amies et de la population afin dâeÌviter les dommages collateÌraux et les tirs fratricides.Cette eÌvaluation de situation est notamment permise par une couverture importante de drones au-dessus du theÌaÌtre. En effet, ilsretransmettent en temps reÌel les images de la cible dans son environnement directement aÌ la salle de conduite du CAOC aÌ laquelle le RedCardHolder a pleinement acceÌs illustrant ainsi les bonnes relations avec les US.
« DeliberateTargetting »
« DeliberateTargetting ». Le
preÌparation afin de veÌrifier le respect des reÌgles nationales dâengagement.
« DynamicTargetting »
roÌle du RedCardHolderest alors
essentiel dans la phase de
MISSIONS EFFECTUEES
La premieÌre mission ISR a eu lieu le 15 septembre et la premieÌre mission de frappes le vendredi 19 septembre.EffectueÌes au rythme dâenviron trois sorties par jour (2 pour les Rafale et 1 pour le C135) dâune dureÌe allant de 5 aÌ 8 heures par sortie, les vols alternent entre missions ISR et missions de CAS.La zone dâinteÌreÌt pour les missions des avions français est atteinte environ 2h apreÌs le deÌcollage.
Lors de la mission du vendredi 19 qui a dureÌ preÌs de 5 heures, 2 Rafales armeÌs de GBU12, le C135 et lâATL2 ont eÌteÌ engageÌs. 4 bombes ont eÌteÌ largueÌes sur un deÌpoÌt logistique de Daech situeÌ dans la reÌgion de Mossoul. Lâobjectif a eÌteÌ deÌtruit sans provoquer de dommages collateÌraux. Il
sâagissait dâune
(deliberatetargetting).LâeÌlongation de cette mission correspond aÌ un avion deÌcollant de Paris avec un objectif dans la reÌgion de Gilbraltar.
mission effectueÌe sur
un objectif deÌfini
aÌ lâavance
Dâautres missions programmeÌes en « DynamicTargetting » sur des cibles dâopportuniteÌ dans les zones de contact entre forces irakiennes et eÌleÌments de lâEI, ont eÌgalement eÌteÌ reÌaliseÌes depuis le 19 septembre par les avions français. Notamment le jeudi 25 septembre, 2 Rafale ont deÌtruit avec 4 GBU 12 des hangars dans la reÌgion de Fallujah aÌ 60 km de Bagdad.La mission a dureÌ environ sept heures. Les deux Rafale ont donc duÌ eÌtre ravitailleÌs plusieurs fois par lâavion ravitailleur C-135 français et 1 fois par un avion ravitailleur de lâUS Air Force. LâATL2 a effectueÌ un vol dâune dizaine dâheures pour proceÌder au Battle Damage Assesmentafin dâeÌvaluer le reÌsultat des frappes.
CHRONOLOGIE
-  10/8 : 1ermission dâappui humanitaire français vers Erbil (18 tonnes de fret)
-  13/8 : 2eÌmemission d'appui humanitaire français versErbil (20 tonnes de fret)
-  21/8 :3eÌmemission dâappui humanitaire français versErbil (21 tonnes de fret)
- Â Nuit du 30 au 31/08 : aeÌrolargage de 3 Tonnes de fret par deux C160 vers Armeli (160 km
nord de Bagdad)videÌo
- Â 13/9 : projection depuis OrleÌans dâune capaciteÌ RECO-NG par A400M (12,8 tonnes )
- Â 14/9 : projection depuis Istres dâ1C135 de la 31eÌme EARTS
-  15/9 : premieÌre mission française dâISR
- Â 16/9 : participation dâun ATL2 aux missions dâISR
- Â 19/9 : 1eÌres frappes aeÌriennes(4 GBU12) contre un deÌpoÌt logistique dans la reÌgion de Mossoul
- Â 19/9 : 1eÌre mission de CAS/ISR pour ATL2
-  19 et 20/9 : 4eÌmevol humanitaire français vers Erbil
- Â 20/9: premieÌre mission de Close Air Support (DynamicTargeting) dans la reÌgion de Bagdad
- Â 24/9 : premieÌre mission combineÌe ISR/CAS accomplie par 4 Rafale, soutenus par le C135 FR
- Â 25/9 : 2eÌmesfrappes aeÌriennes (4 GBU 12) contre quatre hangars contenant du mateÌriel militaire dans la reÌgion dans la reÌgion ouest de Bagdad, aÌ proximiteÌ de Falloujah. (DynamictargetingTargeting)
- Â 26/9 : 5eÌme mission dâappui aeÌrien (en Dynamictargetting) dans le nord de la zone dâinteÌreÌt
- Â 27/9 : No flyday pour les Rafale â Mission LOG : arriveÌe dâun A400M
- Â 28/9 : 6eÌme mission CAS (dynamictargeting) des Rafale appuyeÌs par le C135 et un KC10 et
dans la reÌgion ouest de Bagdad et 6eÌme mission ISR de lâATL2
BILAN SUCCINT au 28 feÌvrier
- Â 13 missions Rafales dont deux ont ameneÌ aÌ deÌlivrer de lâarmement. Les Rafales sont soutenus aÌ chaque sortie par un C135 ravitailleur.
- Â LâATL2 a participeÌ aÌ plusieurs missions dâISR.
- Â NbdeGBUtireÌes:8
BILAN GLOBAL DU 15/9 au 28/9 :
-  Nb de mission CAS « dynamictargeting » sans tir: RAF : 6
-  Nb de mission STRIKE « dynamic targeting »: 1
-  Nb de mission STRIKE « deliberate targeting »: 1
- Â NbdeGBUtireÌes:8
- Â Nb de mission ISR : RAF: 5 / ATL2: 6
- Â Nb de mission CAS/ISR ATL2: 2
- Â Nb heure de vol RAF : 150H en 26 sorties / C135FR : 68H en 11 sorties / ATL2 : 74H (au
28/09)
MOYENS US :
- La mission Combat Search and Rescue (CSAR) - capaciteÌ aÌ secourir les pilotes en zone hostile â est assureÌe par les Etats-Unis dans les deux zones deÌvolues aÌ la France.
COALITION
(LâExpress du 26/09)
Pays du Proche et Moyen-Orient
Rouge: le territoire sous le controÌle de l'organisation Etat islamique (EI), aÌ cheval sur la Syrie
et l'Irak. C'est dans cette zone que la coalition militaire proceÌde aÌ des bombardements.
Bleu fonceÌ: les pays ayant proceÌdeÌ aÌ des bombardements aeÌriens de positions d'EI (Arabie
Saoudite, Jordanie, EAU, BahreiÌn).
Vert: les pays qui offrent des faciliteÌs militaires aux avions ameÌricains qui effectuent des
frappes en Irak et en Syrie (Qatar et KoweiÌt).
Turquoise: les pays engageÌs officiellement aupreÌs des Etats-Unis contre EI, mais qui ne
participent pas militairement (Turquie, Egypte, Oman). La Turquie, d'abord reÌticente, est sur le point de se rallier aÌ la coalition depuis quâune quarantaine dâotages turcs deÌtenus en Syrie ont eÌteÌ libeÌreÌs. Pour sa part l'Egypte a conditionneÌ sa participation aÌ un mandat de l'ONU.
Dans la nuit du 22 au 23 septembre, les AmeÌricains ont eÌtendu leurs raids contre EI au territoire syrien. Quatre pays du Golfe Arabo-persique ont participeÌ conjointement aÌ cette nouvelle phase, en mobilisant leurs propres forces aeÌriennes.Un cinquieÌme pays eÌvoqueÌ n'a pas confirmeÌ lui-meÌme s'il avait ou non mobiliseÌ ses aeÌronefs de combat.
Pays occidentaux
Australie
La Royal Australian Air Force (RAAF) a deÌpeÌcheÌenviron600 militaires et huit F/A-18F Super Hornet, un Boeing E-7AEW&C Wedgetail ainsi qu'un KC-30A ravitailleur.Grande-Bretagne
Le 26 septembre, le parlement britannique a donneÌ son feu vert pour des frappes aeÌriennes - aucun soldat ne sera deÌployeÌ au sol. Les six chasseurs-bombardiers Tornado, baseÌs aÌ Chypre, pourraient intervenir rapidement. Pour lâinstant, il nâest pas question pour Londres de mener des raids ailleurs quâen Irak.
Danemark
Le Danemark a annonceÌ sa deÌcision dâenvoyer 7 avions de combat F-16 en guise de contribution aux opeÌrations en cours. Les F-16 danois pourraient eÌtre deÌployeÌs deÌs la semaine prochaine. Leur mission se limitera aÌ exclusivement aÌ lâIrak. Il nâest pas question pour Copenhague, dâintervenir en Syrie.
Belgique
En Belgique, 6 avions F-16 ont quitteÌ le pays pour la Jordanie. Ils pourraient entrer en action treÌs rapidement sur des objectifs situeÌs uniquement en Irak.
Pays-bas
Les Pays-Bas vont eÌgalement mettre 6 F-16 aÌ disposition de la campagne, pour un an avec un engagement opeÌrationnel limiteÌ aÌ lâIrak a affirmeÌ le vice-Premier ministre neÌerlandais. A lâinstar des avions belges, les F16 neÌerlandais vont treÌs probablement opeÌrer depuis une base en Jordanie et pourraient eÌtre opeÌrationnels en moins dâune semaine. Outre le deÌtachement de 250 hommes pour mettre en Ćuvre ces appareils, il est aussi question dâenvoyer 130 soldats pour entraiÌner et former les forces irakiennes.
Canada
Ottawa a annonceÌ le deÌploiement de plusieurs dizaines de militaires aux coÌteÌs des soldats ameÌricains conseillant les forces kurdes dans le nord de l'Irak. Une mission de trente jours reconductible.
LâAllemagne, lâItalie, l'Albanie, la Pologne, et l'Estonie ont annonceÌ la livraison d'eÌquipements militaires. Par ailleurs, les Philippines sont preÌtes aÌ rejoindre une alliance, selon les deÌclarations de son secreÌtaire aux affaires eÌtrangeÌres aÌ l'Agence France-Presse, sans autre preÌcision pour l'heure.
EQUIPEMENTS
Rafale configuration STRIKE / CAS (Deliberate and Dynamic Targeting):
- Â 4 bombes air-sol guideÌes laser GBU 12
- Â 1 missile air-air MICA IR (infrarouge)
- Â 1 nacelle aeÌroporteÌe d'identification infrarouge et de deÌsignation par laser de cibles au sol
POD DAMOCLES Rafale configuration ISR :
- Â 1 systeÌme de reconnaissance de nouvelle geÌneÌration POD Reco NG
- Â 1 missile air-air MICA IR (infrarouge)
ATL2
Recueil de renseignements (dâorigine eÌlectromagneÌtique ROEM ou image ROEM) ;
Guidage dâavions lors des missions de Close Air Support (preÌsence aÌ bord dâun « Forward Air
Controller Airborne »)
Evaluation des tirs (Battle Damage Assesment)
POD Reco NG :
Le POD Reco NG peut prendre des photos en treÌs basse comme en haute altitude, aÌ courte comme aÌ grande distance, aÌ grande comme aÌ treÌs grande vitesse. Les capteurs optiques numeÌriques,
placeÌs dans une nacelle inteÌgreÌe sous un Rafale, tournent aÌ 180 degreÌs. Ils peuvent viser une zone, pointer un objectif sous diffeÌrents angles ou pointer diffeÌrents objectifs lors dâun seul passage.Le PodReco-NG opeÌre sur deux bandes spectrales (visible et infrarouge) afin de reÌaliser des prises de vue diurnes et nocturnes.
POD DamocleÌs :
Le Pod DamocleÌsest une nacelle aeÌroporteÌe d'identification infrarouge et de deÌsignation par laser de cibles au sol, de jour comme de nuit. Il est utiliseÌ pour les frappes aeÌriennes de preÌcision. Il preÌsente une forte augmentation des performances en porteÌe et en qualiteÌ d'image par rapport au pod PDLCTS. En outre, il dispose d'une fonction permettant d'authentifier l'illumination d'un l'objectif deÌsigneÌ par un opeÌrateur des forces speÌciales situeÌ au sol.
Allocution du GĂ©nĂ©ral dâarmĂ©e aĂ©rienne Denis MERCIER
Chef dâĂ©tat-major de lâarmĂ©e de lâair
Base AĂ©rienne 104
« Lieutenant-colonel Charles Pijeaud»
Al Dhafra
28 septembre 2014
Â
Seul le prononcé fait foi
Officiers, sous-officiers, militaires du rang de la base aérienne 104,
   âąÂ   Jâai voulu venir vous voir. Tout de suite. Mais jâai rĂ©sisté⊠Une semaine.
   âąÂ   Parce que je voulais que vous restiez concentrĂ©s, sans visite parasite dâautoritĂ©.
   âąÂ   Et puis, parce que, moi aussi, jâai du travail en ce moment, je vous lâassure.
   âąÂ   Mais ma patience a craquĂ© et me voilĂ enfin au milieu de vous.
   âąÂ   Parce que les opĂ©rations, câest le quotidien de lâarmĂ©e de lâair,
   âąÂ   quâelle les exĂ©cute depuis les bases mĂ©tropolitaines ou prĂ©positionnĂ©es. Les bases aĂ©riennes sont le systĂšme de combat de lâarmĂ©e de lâair, opĂ©rationnelles 24h/24, 7j/7. La belle base aĂ©rienne 104 dâAl Dhafra lâa encore prouvĂ©.
   âąÂ   quâelle les conduise du CNOA de Lyon ou du CAOC dâAl Udeid, au sein dâune coalition. La capacitĂ© C2 de lâarmĂ©e de lâair permet dâajuster lâĂ©quilibre entre souverainetĂ© et interopĂ©rabilitĂ©, et dans tous les cas de figure.
   âąÂ   Câest donc votre quotidien que je suis venu saluer. Car ce que vous accomplissez ici a beau ĂȘtre le quotidien, dans vos ateliers, cabines dâexploitation ou cockpits, il nâen est pas moins exceptionnel.
   âąÂ   Câest ce message que je suis venu porter. La force de lâarmĂ©e de lâair, câest vous, les aviateurs, qui accomplissez lâextraordinaire tous les jours. Vos exploits ont Ă©tĂ© reconnus au plus haut niveau de lâĂ©tat lors de vos premiĂšres missions de reconnaissance ou dâappui aĂ©rien, il y a une semaine.
   âąÂ   Mais je sais que lâeffort de longue haleine pour en arriver lĂ est tout aussi remarquable : entraĂźnement, endurance, longue acquisition de compĂ©tences de nos Ă©quipages, de nos mĂ©caniciens, de nos cellules renseignement et de tout le personnel de soutien. Tout ceci forme un ensemble cohĂ©rent, câest ce qui fait notre force.
   âąÂ   VoilĂ ce qui me permet dâassurer au chef dâĂ©tat-major des armĂ©es : « oui, mon gĂ©nĂ©ral, ils dĂ©colleront Ă lâheure, opĂ©reront Ă la minute prĂšs Ă 1277 milles nautiques (2300km) de leur base de dĂ©part, et frapperont Ă la seconde prĂšs, ou ramĂšneront le renseignement crucial pour la suite des opĂ©rations. Et ils recommenceront demain. »
   âąÂ   VoilĂ pourquoi jâĂ©tais doublement fier la semaine derniĂšre : les actions opĂ©rationnelles de lâarmĂ©e de lâair sont illustratives de la rĂ©activitĂ© de lâarmĂ©e de lâair, au cĆur de notre plan stratĂ©gique Unis Pour Faire Face. Notre action au Mali lâavait dĂ©voilĂ©. Votre action ces derniĂšres semaines viennent de confirmer la pertinence de ce plan stratĂ©gique que nous dĂ©veloppons tous ensemble et celle de la base dâAl Dhafra.
   âąÂ   Je repars donc encore plus fier que je suis arrivĂ©, car je mets sur ces idĂ©es vos visages, vos voix, lâodeur du kĂ©rosĂšne, le souffle chaud des rĂ©acteurs que je suis venu chercher ici.
   âąÂ   Jâai lu la concentration sur vos visages. Jâai aussi remarquĂ© la fluiditĂ© de vos Ă©changes, cette normalitĂ© des procĂ©dures qui ne change pas du temps de paix au temps de guerre. Les gestes et les paroles vous semblent machinaux, presque rituels.
   âąÂ   Je vous garantis aujourdâhui que vos mĂ©rites seront reconnus, que vos actions seront valorisĂ©es. Câest au commandant de base et aux commandants dâunitĂ© que je parle. Ecrivez les hauts faits de vos services.
   âąÂ   Je mâadresse ensuite Ă tous les aviateurs ici prĂ©sents : partagez vos expĂ©riences, racontez vos impressions, entre vous. Vous dĂ©couvrirez des compĂ©tences qui vous Ă©taient encore inconnues. Le dĂ©veloppement de cette connaissance mutuelle et la synergie entre les permanents, les MCD et les renforts OPEX :
   âąÂ   permettra de progresser encore dans la rĂ©activitĂ© de la mission
   âąÂ   Mais ces Ă©changes permettront surtout dâencore mieux vous apprĂ©cier, et de contribuer Ă une ambiance saine de travail.
   âąÂ   Vous Ă©voluez Ă©galement ici dans un cadre interarmĂ©es et international. Sachez cultiver ces contacts car chacun dâentre vous est aussi un ambassadeur de lâarmĂ©e de lâair.
   âąÂ   La bonne humeur et la gestion de la fatigue reprĂ©sentent en ce sens mon dernier point de vigilance. Ces deux facettes sont liĂ©es. Soyez attentifs les uns aux autres, sachez vous prĂ©server, car nul ne sait combien lâaventure va durer.
   âąÂ   Jâen veux pour preuve la recrudescence dâopĂ©rations effectuĂ©es par les armĂ©es en gĂ©nĂ©ral, et lâarmĂ©e de lâair en particulier depuis 2013.
   âąÂ   Le rythme sâamplifie, et jâaccorde la mĂȘme vigilance Ă nos frĂšres dâarmes dĂ©ployĂ©s ailleurs quâici, comme Ă ceux qui sont en alerte jour et nuit en mĂ©tropole.
   âąÂ   Vous devez aussi savoir durer et poursuivre votre mission sur le long terme.
   âąÂ   Sachez donc utiliser tous les moyens pour gĂ©rer la pression que vous ou vos familles peuvent ressentir, que ce soit pour le personnel affectĂ© ou les aviateurs en mission courte durĂ©e. LĂ encore, votre commandement reprĂ©sente un interlocuteur privilĂ©giĂ© et votre expĂ©rience mâintĂ©resse.
*****************************************
   âąÂ   Ce sera mon mot de la fin : la prioritĂ© de lâarmĂ©e de lâair est celle du chef dâĂ©tat-major des armĂ©es, câest lâopĂ©rationnel, soutenu par les forces morales que vous reprĂ©sentez.
   âąÂ   Continuez Ă faire face, en tout lieu, Ă tout moment. VOUS ĂȘtes lâarmĂ©e de lâair et toute lâarmĂ©e de lâair est derriĂšre vous.
Â